Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Дано пройти нам и огнём
Здесь на земле крещенье.
____________
Да, дано, дай Господи, пройти это крещенье без ропота,за все тебя благодарить.
Спасибо тебе , за крещение огнем. Прожги, и выжги все, что Тебе неугодно. Господи, все ничего с той славою, которая откроется в нас на небесах. Лишь бы прильнусь к Твоим ногам, и созерцать Твою красоту , быть с Тобой в Вечности. Комментарий автора: Аминь.
Ионий Гедеревич
2009-07-30 19:06:00
Отличное стихотворение. Спасибо. Успехов!
За верность Богу Даниила
На смерть бросают в львиный ров,
И смерть его не поразила,
Но ангел защитил от львов.
Комментарий автора: Спасибо за пожелание и добрые слова. Успехов и Вам:-)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.